Maya !
FORT ROUGE, NEW DELHI JUILLET 1945
Qui sont ces gens, chef ?
Ils portent notre uniforme. Ils semblent être des nôtres.
Ce sont des déserteurs.
- Des déserteurs ? - Oui.
Ils sont partis pour s'allier aux Japonais.
Pourquoi ?
Ces crétins voulaient libérer l'Inde.
En se rebellant contre leur propre armée. Des tarés.
Combien de soldats ont-ils recruté ?
Environ 50 000, soi-disant.
Cinquante mille !
Que vont-ils devenir ?
À ton avis ?
Ils paieront leur trahison. Ils seront fusillés.
LE COMBAT OUBLIÉ
Alors que les puissants de ce monde menaient la Seconde Guerre mondiale,
l'Inde fut le premier pays à se défaire des chaînes britanniques.
L'Empire britannique était à l'apogée de sa puissance, à l'époque.
Des pays comme l'Inde, la Birmanie ou Singapour étaient de ses colonies.
La plus grande armée volontaire à participer à la Seconde Guerre mondiale
était l'armée indienne britannique.
Des millions d'Indiens furent envoyés se battre pour les Britanniques.
SINGAPOUR 1996
L'avion vient d'atterrir.
Je ne sais pas, je ne l'ai jamais vu, mais mamie l'adore.
Depuis qu'il est arrivé d'Australie, elle lui dit de venir nous voir.
Mon oncle.
Le mouton noir de leur famille.
Mon oncle.
Oui, et je dois lui donner ma chambre. Ça m'énerve.
Mon oncle. Amar.
Il est là.
Mon oncle !
Je m'appelle Amar.
Le fils de Subhash. Il est là.
Je prends ça.
Par ici. Venez, monsieur.
J'espère que vous n'êtes pas trop fatigué.
Amar, tu sais, c'est mon oncle qui a suggéré mon prénom.
Quoi ?
J'essaie de te parler. C'est mon oncle qui m'a baptisé Subhash.
C'est très joli, mais quel intérêt ?
Tout le monde l'appelle Bubble. Ce nom lui colle à la peau.
En route pour Delhi !
Au fait, mon oncle, je devrais vous préparer.
Parfois, elle est...
Consciente et très alerte, mais parfois, elle est simplement...
Où est ma chambre ?
Juste là, mon oncle.
Mais...
Désolé, c'est la chambre d'Amar. C'est toujours le bazar.
La Birmanie va-t-elle se relever?
Les manifestations en Birmanie mènent à la violence - Protestation des étudiants
Écoute, Amar.
Mamie est sur son lit de mort. Tu ne peux pas me faire ça.
Elle sera la première à te dire qu'il faut que j'y aille.
Même mourante,
elle connaît mieux la vie que toi.
C'est de la folie ! Tu veux aller en Birmanie au milieu de la guerre ?
C'est juste une manifestation d'étudiants, papa.
Des mecs normaux, qui veulent marquer le coup.
Certes Mia est birmane, mais c'est ton ex.
Rien à voir avec elle !
Je ne peux même pas aller dans ma chambre !
Au milieu de ce bazar, on a invité le tordu de la famille.
Mon oncle... Tout va bien ?
Oui. Je vais marcher un peu.
Marcher ?
Où allez-vous ? Vous saurez vous repérer ? Je viens ?
Je ne pars pas en Birmanie. Je sors simplement.
Quoi ?
Que faites-vous ?
Allez.
Comment ça, "Allez" ? Vous allez la conduire ?
- Oui. - Vous savez conduire une moto ?
Oui.
Dis-moi. Pourquoi veux-tu tant partir en Birmanie ?
Savez-vous ce qui s'y passe ?
Des milliers d'étudiants sont dans les rues.
Pour la démocratie. L'histoire est en marche.
Ça te concerne ?
Pourquoi pas ? J'étudie le journalisme.
En fait, la BBC organise un Concours photo international,
et le vainqueur
décrochera un stage d'un an à BBC UK.
Mon oncle...
Pour ce matin, je...
Ce n'est pas grave.
J'en suis fier.
De quoi ?
D'être le tordu de la famille.
"C'est une guerre, et je pourrais mourir ici.
"Je suis un soldat, et si je suis martyr, mon père sera fier de moi.
"En agissant comme un soldat, j'ai pu devenir officier,
"mais je pense rester à jamais le soldat réticent.
"Urmi, Singapour est une ville épatante !
"Les marchés, le tohu-bohu, les mers.
"Je crois que même Londres n'est pas aussi belle que cette ville.
"C'est pourquoi les Britanniques l'appellent..."
"La Perle de l'Orient.
"Viens ici après la guerre, je te ferai visiter.
"Avec toute mon affection, Surinder."
J'ai dû lire cette lettre des milliers de fois.
Mais après ça, tu as disparu.
Oublié Singapour et on ne t'a plus jamais revu.
Mais je suis là, à présent. Cesse ton cinéma.
Moi aussi, je dois me taire ?
Il est grand temps de parler.
Combien de temps t'étoufferas-tu ?
Les chaînes qui te retenaient doivent être brisées.
Maman... Ne te fatigue pas.
Mon oncle est là. On pourra en reparler.
Le faire venir était une décision réfléchie.
Singapour.
Syonan.
Vous !
Les Japonais avaient rebaptisé Singapour Syonan.
Pendant la Seconde Guerre mondiale.
Demande-lui.
Parlez-moi de vous.
Je sais que vous êtes allé à Singapour.
Parlez-moi de cette époque.
Comment était Singapour ?
Pour l'histoire familiale. Hein, papa ?
L'histoire ?
Toutes les pages de l'histoire ne valent pas le coup d'être relues.
Mieux vaut oublier certains chapitres.
Comment est-ce possible ?
Vous ne voulez pas en parler, pas de soucis,
mais vous ne pouvez pas croire ça.
Connais-tu la bataille de Singapour ?
En 1939-45 ?
Les Japonais ont attaqué Singapour.
C'était une possession convoitée des Britanniques.
Les Britishs ont perdu lamentablement.
Qui étaient-ils ?
Du gombo.
La recette de maman. J'ai tenté.
Qui étaient-ils, l'armée britannique ?
C'était nous.
Nous étions l'armée britannique.
Avant l'indépendance.
Nous, les soldats indiens, étions dans l'armée britannique,
et nous étions loyaux à... l'Angleterre.
Environ 2 500 000 soldats indiens se sont battus pour l'Angleterre.
2 500 000 ?
On n'a jamais appris ça.
Comme la nôtre, ton histoire fut écrite par les Britanniques.
Il existerait un monument en Angleterre
pour les animaux de l'armée britannique pendant la guerre.
Ils célèbrent la contribution des animaux,
mais pas celle des soldats indiens.
C'est ça, l'histoire.
Mon oncle, vous devez m'accompagner.
Je vais me préparer.
Mais où ?
Le mémorial de l'INA.
"L'Armée nationale indienne.
"Lors des derniers mois de l'occupation japonaise de Singapour,
"un mémorial consacré au 'soldat inconnu'
"de l'Armée Nationale Indienne fut érigé sur ce site.
"L'INA locale fut formée en 1942 avec le soutien des Japonais.
"Elle cherchait à libérer l'Inde des Britanniques
"et comptait surtout des prisonniers de guerre de l'Armée Britannique Indienne.
ARMÉE NATIONALE INDIENNE
"Subhas Chandra Bose, à la tête de l'INA à partir de 1943,
"a posé la première pierre d'un mémorial en juillet 1945."
4 FÉVRIER 1942
Mon unité fut envoyée à Singapour avec des unités britanniques et australiennes.
Les Japonais lorgnaient sur Singapour, et nous devions les arrêter.
Ce jour-là, nous fumes appelés au quartier général.
L'intensité des raids aérien augmente,
ce qui suggère une attaque navale imminente sur notre front nord-est.
Nous leur réserverons un accueil chaleureux.
Le front nord-ouest est tenu par la 8e division australienne
et la 44e brigade indienne.
Ça sera plus calme de ce côté-là.
Ne fais pas ça.
Oui ?
Et si l'ennemi n'empruntait pas la route maritime pour Singapour ?
Dois-je vous rappeler, lieutenant, que Singapour est un île ?
Oui, chef, mais comme vous le voyez au nord,
face à la jungle de Malaya...
Je n'ai pas de temps à perdre avec des questions bêtes.
D'autres sages paroles, ou je continue ?
Comme je le disais, le gros de l'activité sera de ce côté.
Il faut donc gonfler nos effectifs sur le flanc est
en vue d'une attaque maritime japonaise.
NORD-OUEST DE SINGAPOUR PRÈS DE LA PÉNINSULE MALAISE
Les enfoirés.
Tu es le seul à ne pas croire
que les Japs passeront par la mer.
Personne ne nous attaquera. À part les moustiques.
Arshad, on ne peut pas se fier aux Japonais.
Pearl Harbor, c'était il y a deux mois.
Comme nous, les Américains pensaient
que les Japonais n'y arriveraient pas.
Le chef a raison.
Pas du tout.
Regardez, une plantation d'hévéas.
Des kilomètres d'hévéas, que ça.
Même une petite jeep ne peut pas y circuler.
Impossible pour eux d'arriver ici.
Et s'ils arrivent ?
Impossible, Sodhi, je le garantis.
Si c'est garanti, pourquoi nous envoyer moisir ici
avec ces Australiens ? Que fera-t-on ici ?
Hé, attrape, mec !
J'ai une idée.
Quelle honte !
Bordel !
Hé, le gros nul !
Si tu anticipais le zéro,
pourquoi ouvrir ?
Sonny, je n'étais pas capitaine d'une équipe universitaire de cricket.
Je jouais simplement avec un bâton dans les rues d'Itawa.
Tu es le Britannique parmi nous. Vas-y, joue.
Bravo !
Dorénavant, tu rentreras de toi -même, chérie
7 FÉVRIER 1942
Cours ! Fais deux tours, deux !
Allez, vas-y !
Putain ! Les Japonais ! Fuyez !
Fuyez !
On est attaqués ! Prenez les armes !
- Allez. - Dépêchez-vous !
Poste de combat !
Dispersez-vous !
Cachez-vous dans les arbres et fuyez !
Gardes !
À terre !
Feu !
À terre !
Encore !
Encore des canons !
Repliez-vous !
La bataille dura une semaine.
Une semaine ?
Au début, nous tenions nos positions.
Mais les Japonais commencèrent à arriver de partout.
9 FÉVRIER 1942
Mais selon Winston Churchill, la bataille de Singapour était...
"Le pire désastre de l'histoire militaire britannique."
"Nous ne devons pas penser
"à épargner les troupes ou la population.
"La bataille doit être menée jusqu'au bout, à tout prix.
"L'honneur de l'Empire Britannique et de son armée est en jeu.
"Signé, le Premier ministre, Winston Churchill."
"Le pire désastre de l'histoire militaire britannique."
13 FÉVRIER 1942
Arshad !
Repoussez ces enfoirés. Je les attaquerai depuis la colline.
Chargez !
Barrez-vous d'ici !
En temps de guerre, l'information est aussi une arme.
Nous ignorions que l'armée ennemie ne comptait que 30 000 soldats.
Tandis que nous, les Indiens, Britanniques et Australiens, étions 90 000.
Le général japonais Yamashita connaissait la force de notre armée.
Mais le général britannique Percival ignorait celle des Japonais.
On est à court de nourriture et de munitions.
Si on doit contre-attaquer,
il faut atteindre nos réserves de nourriture et d'eau.
Notre armée va manquer d'armes et de munitions.
Si on cesse un seul instant les tirs d'obus, l'Angleterre contre-attaquera.
Si tel est le cas, nous devrons nous replier.
Avec des tirs d'obus et des raids aériens constants, on ne peut pas contre-attaquer.
14 FÉVRIER 1942
Chargez !
Nous attaquons Singapour le dos au mur.
Nous ne pouvons pas laisser l'Angleterre contrecarrer l'attaque.
Sans contre-attaque immédiate,
nous n'avons aucune solution.
Nous devrons peut-être...
Nous rendre.
Négociez un cessez-le-feu avec l'Angleterre.
Sinon, nous devrons peut-être
battre en retraite.
Les deux généraux signèrent donc un traité dans une usine Ford délabrée.
On entendait les mouches voler.
Nous...
Nous nous rendons sans conditions.
Ils ont dit qu'ils se rendaient.
Et pour une fois, le puissant Empire britannique se rendit.
À terre !
Maintenant ! Chargez !
Arrêtez !
Chef. Je vous passe Sodhi.
Mais, chef...
Mais, chef, nous tenons notre position. Terminé.
Bien reçu, chef. Terminé.
Le général Percival s'est rendu.
Qu'est-ce que vous dites ?
Nous avons l'ordre de déposer les armes.
C'est quoi, votre souci ? Vous avez perdu la boule ?
Le général Percival s'est rendu sans conditions.
Nous avons l'ordre de nous rendre.
Baissez vos armes !
Trente mille Japonais emprisonnèrent notre armée de 90 000 soldats.
Ne me touchez pas, putain !
Vous !
Vous regardez quoi ?
Baissez les yeux !
Arshad, baisse les yeux. Ne le regarde pas, Arshad.
Déglingue le.